Швеция по-русски

назад домой публикации SI швеция сегодня подписка на новости e-mail

Общие данные
> Публикации SI

Швеция сегодня
> Архив рассылки

Разное
> Ресурсы в ин-те
> Web-камеры
> Открытки
> Обои для PC

Швеция сегодня, архив рассылки

Открыта:29-02-2000

Для вас пишет:Ведущий рассылки Свен Свенссон

E-mail:sweden@minpost.nu

Содержание

Выпуск от 18 мая 2000 г.

Новости из Швеции

  • Шведская биржа труда (Arbetsfо:rmedlingen) стала первой среди государственных учреждений, которая будет предоставлять WAP услуги для своих потенциальных клиентов (безработных). С помощью WAP мобильного телефона они смогут искать работу в Интернете независимо от места нахождения.
  • В некоторых школах Швеции, где учатся дети беженцев из других стран, требуют справки о здоровье детей: справки о СПИДе, гепатите Б и туберкулезе. Группа врачей проводивших исследование в школах Швеции считает это противозаконным. СПИД и гепатит распространяется только половым путем или при переливании крови. Вероятность заражения туберкулезом в школе мала. Кроме того, СПИД и другие инфекционные болезни могут уже быть у других шведских школьников. Об этом заявляет Anders Hejern, детский врач из социального департамента.
  • На прошлой неделе в Гетеборге начался суд над четырьмя молодыми людьми, которые обвиняются в поджоге дискотеки осенью 1998г. В результате пожара погибло 63 подростка и много пострадало от огня. Пожар потряс всю Швецию. Возраст обвиненных от 18 до 21 года. Все началось с того, что обвиненные не захотели заплатить за вход. Трем пришлось покинуть дискотеку, позднее четвертый открыл для них заднюю дверь. В отместку они решили поджечь стулья, для того чтобы прервать дискотеку. Обвиненные приехали в Швецию из Ирана в начале 90-х годов, у них были проблемы в школе, трое имели проблемы с полицией. Суд должен закончиться 19 мая.

Скандинавские заметки Дмитрия Глухих:

Мир великой Линдгрен

Вряд ли можно у нас сыскать ребенка, который бы никогда не слышал о Карлсоне, Пеппи Длинный Чулок. Этих персонажей знают во всех странах мира, как, в прочем, и их создательницу великую детскую писательницу Астрид Линдгрен. Благодаря популярному советскому мультфильму "Малыш и Карлсон", этот "в меру упитанный мужчина в цвете лет" с пропеллером за спиной стал моим любимым героем детства. У меня с ним немало общего, особенно такая черта характера как вредность, да и плюшками с тортами побаловаться тоже люблю. Поэтому, попав в Стокгольм, разумеется, мне захотелось навестить крышу Карлсона, парк, где в раздумье сидит Мио, походить по улицам, где шалила Пеппи. Была и такая заветная мечта увидеть саму Астрид Линдгрен.

Моим гидом по поисками Пеппи и Карлсона вызвалась журналистка Диса Хостад. Мы пришли в тот самый квартал. "Тише, - остановила меня Диса, - иначе мы не услышим звука пропеллера!". К сожалению, ничего не услышали и не увидели, хотя я старательно вглядывался в крышу небольшого дома. Мы остановились у четырехэтажного белого дома. Здесь и живет бабушка Астрид. Ее окна были плотно зашторены. Госпожа Линдгрен в свои 92 года нечасто выходит из дома. Уже слишком стара. Однако, как рассказала Диса, Астрид присутствовала на приеме по случаю визита в Швецию Президента России Бориса Ельцина. Великая писательница сначала отказалась, но когда к ней лично обратилась Наина Иосифовна, то она согласилась. Король Швеции сам встал перед этой легендарной женщиной и посадил ее рядом с собой. На приеме Астрид с улыбкой шепнула Дисе, показывая рукой в сторону Ельцина: "Интересно, он помнит, кто я такая?". Церемония была долгой, и Астрид очень устала.  После того приема Линдгрен больше не выходила в свет, лишь на прогулку на улицу или в магазин. Не принимает она и журналистов. Однако недавно все же она согласилась на беседу с молодой шведской журналисткой Вероникой Менжун, кстати, русского происхождения. По счастливой случайности Вероника была моим переводчиком. Поэтому следующую историю я тоже услышал из первых уст.
Вероника знала, что звонить и договариваться о встрече с госпожой Линдгрен  бесполезно. Поэтому она написала ей письмо, где подробно изложила цель встречи со своей самой любимой писательницей. Что удивительно, Астрид пригласила ее в гости.

- Я долго стучала в дверь, - говорит Вероника, - и собралась уже уйти, как щелкнул замок, и на пороге предстала сама Астрид маленькая и хрупкая. Она меня спросила: "А ты уверена, что должна была прийти в два?". Конечно, мы ведь так и договорились. Писательница не скрывает, что уже имеет проблемы с памятью. Поблагодарив за букет роз, Линдгрен предложила начать беседу с чашки кофе.
Как рассказывала мне госпожа Менжун, в доме писательницы тепло и уютно. Мебель крайне проста и, наверное, ровесница хозяйки.
- Знаешь, сколько лет я живу в этой квартире? - обратилась Астрид к Веронике. Больше пятидесяти! Я не думаю, что в Стокгольме много людей, которые так подолгу живут в одном месте Интересное у нас с тобой получится интервью, - смеется писательница, одевая слуховой аппарат, - Я тебя почти не вижу, плохо вижу, и память у меня никудышняя. Скажу тебе честно, старость это дерьмовая штука.
Астрид историю любви своих родителей Самуэля и Ханны Эрикссон описала в своей книге "Самуэль и Ханна". Мама умерла вперед отца. Он впервые расплакался, для него это был страшный удар, так как они дружили с девяти лет. Астрид считает взаимоотношения ее родителей идеальными, каких сейчас уже не бывает. По ее словам, папа обладал необыкновенной способностью любить маму, своих детей. Поэтому, можно сказать, Астрид выросла в очень теплой семейной атмосфере.

Астрид Эрикссон родилась в 1907 году в усадьбе Нэс у городка Виммербю губернии Смоланд. В их обычной крестьянской семье было четверо детей, а сама Астрид второй ребенок. Их детские игры потом и стали выливаться в сказки, которые теперь знают во всем мире. Однако сама Астрид в облаках не витала, повзрослела очень быстро. В восемнадцать она уже ждала своего первого ребенка, причем за его отца замуж выходить не собиралась. Чтобы избежать кривотолков, она уехала в Копенгаген, где и родила сына. Деревенское общество, конечно, все равно осуждало такое поведение девушки. Ведь на дворе стояли 1920-е годы, нравы царили совсем иные. Однако Астрид это не волновало, она всегда делала так, как считала нужным.

Вскоре Астрид переехала в Стокгольм. Она много работала в одной конторе, поэтому воспитанием сына Ларса занималась фру Стевенс. Однако вскоре родители Астрид настояли, что именно они должны воспитывать своего первого внука.

Когда Астрид Эрикссон исполнилось 23 года, она познакомилась со Стуре Линдгреном. В 1931 году состоялась их свадьба. Астрид забрала у родителей своего сына. Они жили втроем в Стокгольме. Через год у Ларса появилась сестра Катрин. Стуре сделал неплохую карьеру, стал директором Шведского объединения автомобилеторговцев. Не прочь был выпить, слыл шутником. Однако прожили они недолго. Стуре умер. С тех пор минуло более полувека.

Пеппи была придумана дочерью Катрин. Она болела и попросила маму рассказать о Пеппи Длинный Чулок. Астрид сходу сочинила историю о незнакомой ей Пеппи. Потом стали приходить одноклассники Катрин с просьбой рассказать о своенравной девчонке Пеппи. От скуки в зиму 1941 года Астрид стала писать, поскольку две недели лежала дома с вывихом ноги, придумала еще несколько историй и записала их, чтобы подарить дочери в десятый день рождения. Копию рукописи Астрид отправила в крупное издательство, которое выпустило первую книгу Линдгрен. Так появились ее известные сказки о Пеппи, Карлсоне, Ронни.

Еще одним увлечением у Астрид можно назвать чтение. Она читала запойно. Сейчас-то уже не может. Но, как она сказала Веронике Менжун, слушает на кассетах записи произведений. Очень любит Гамнуса и Стринберга.
- Я читала и русских писателей, - сказала Астрид Веронике. Многие мне очень-очень нравились. Кстати, от одного русского журналиста я получила в подарок пушкинское перо. И очень горжусь этим.
Астрид с удовольствием рассказывала госпоже Менжун о своих детях, внуках и правнуках. Чаще всего ее посещает дочь. Два раза в неделю к Астрид приходит секретарь, который помогает отвечать на мешки писем. Большинство из них с благодарностями. Немалая часть содержит какие-то просьбы, которые Линдгрен по мере возможностей старается выполнить. Она иногда и материально помогает автору письма. Астрид ценит и уважает своего читателя. Хотя Линдгрен очень популярна в странах СНГ, но с постсоветского пространства приходит немного писем, в последнее время даже очень мало.
- Несколько раз я была в России, - говорит Астрид. Еще во времена Брежнева и как его зовут?..
- Горбачева? помогает Вероника.
- Да, точно. Он мне письмо написал, ответил на мое послание. Я храню это письмо. Оно у меня где-то лежит, а где не знаю.

Сами шведы очень любят и оберегают Астрид. Многие знают, где она живет, но если спросить об этом, то могут просто развести руками зачем древней бабушке лишние посетители. Встретив на улице, с Астрид все здороваются. Она отвечает. Вежлива даже на назойливость. Ее иногда докучают зеваки. Но она философски относится даже к высказываниям типа: "Не может быть, неужели это сама Астрид?". В последнее время ее перестали посещать местные журналисты и незванные гости. Уважают возраст, относятся с пониманием. Однако Астрид все еще активно участвует в общественной жизни. Ее волнуют  вопросы защиты животных. Существует шведская литературная премия имени А. Линдгрен, которую она сама и вручает. Она никак не хочет спокойной жизни пенсионерки и на такой вопрос восклицает: "Упаси меня Господи! Никогда!". Видимо, долголетие зависит и от беспокойного характера человека, который всю жизнь жаждет активной деятельности. Астрид ничего не могло выбить из колеи. Она могла себя взять в руки - и когда умер брат Гуннар, и когда после долгой болезни несколько лет назад умер ее сын Ларс.
- Самое прекрасное в моей жизни это мои дети. Без всякого сомнения. Я счастлива! восклицает Астрид на вопрос Вероники о том, что счастлива ли она. Хотя бы уже потому, что моя дочь жива. Я стараюсь надоедать ей как можно меньше ведь у нее своя семья, внуки. Но сердца хватает на всех.
Солнце уже стало заходить, тени от деревьев парка Ваза поползли по домам, коснулись окон Астрид Линдгрен. Она не вышла на прогулку в этот вечер. Жаль, я так ждал этого. Хотелось хотя бы издалека увидеть живую легенду детской литературы. Она, видимо, хлопотала по дому. Коснуться рукой звонка на ее двери я не решился. Постоял еще немного и пошел, но на всякий случай озирался вокруг вдруг покажется где-нибудь человечек с пропеллером.

Д.ГЛУХИХ    glukhikh@global.kz
Стокгольм Астана

P.S. Автор выражает благодарность всем, кто помог в создании данного материала, а особенно госпожу Веронику Менжун.
 
 

Ответы на письма подписчиков:

Один из подписчиков спрашивал о Шенгеской зоне, но у меня на тот момент не было точной информации. Поэтому, сейчас я могу сказать с полной уверенностью, что  Швеция будет членом Шенгенскго соглашения с марта следующего года. Страны, входящие в Шенгенскую зону: Финляндия, Дания, Германия, Франция, Голландия, Бельгия, Люксембург, Испания, Португалия, Италия, Греция, Австрия, Норвегия и Исландия. Кстати, все Шенгенские страны имеют специальную общую базу данных SIS, где они могут получить информацию о том, что ищущий убежище беженец уже искал убежище в какой-то другой шенген-стране. Эта база данных используется при выдаче виз и может быть причиной отказа в выдаче визы, если уже человек искал "счастья" в Европе.  

( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 )

[ Data: Saturday, 24-Feb-2001 08:29:24 CET ]
[00194] [ Last modified:Wednesday, 13-Dec-2000 03:35:37 CET ]

[ info@ryskweb.nu ] [www.ryskweb.nu ]


[ RyskaWebSidorna i Sverige; Copyright 1998-2000 Dokykin AB]