Швеция по-русски

назад домой публикации SI швеция сегодня подписка на новости e-mail

Общие данные
> Публикации SI

Швеция сегодня
> Архив рассылки

Разное
> Ресурсы в ин-те
> Web-камеры
> Открытки
> Обои для PC

Швеция сегодня, архив рассылки

Открыта:29-02-2000

Для вас пишет:Ведущий рассылки Свен Свенссон

E-mail:sweden@minpost.nu

Содержание

Выпуск от 4 апреля 2000 г.
 

Я получил письмо по поводу изучения шведского языка в Санкт-Петербурге от Бориса Аннинского, поэтому публикую его полностью:

Хотел бы добавить к вопросу о курсах Шведского языка (для подписчиков из Санкт-Петербурга). В Университете существуют курсы при филологическом факультете. Это двухгодичные курсы, по окончании которых и сдаче экзамена ты получаешь, говорящий, что ты прошел такие-то курсы и знаешь язык на соответствующем уровне. Цена этих курсов 1750 за 3 месяца (600 р. в месяц). Недавно (недели две назад) они набрали новую группу, так что те, у кого есть желание могут еще успеть к ним присоединится или пусть звонят в Университет на курсы иностранных языков 3289639.
Курсы Шведского языка в Петербурге еще существуют при совете Северных стран (Nordiska Ministerradet). Их отличие от курсов Университета заключается в том, что здесь уделяется больше внимания общению на какие-нибудь темы, а не на грамматику (это не означает полное отсутствие ее изучения). Стоят они дешевле, но по-моему там есть конкурс. Кстати, занятия в Университете проходят 2 раза в неделю по 3 астрономических часа (вечером с 18 до 21), а в Совете, по-моему, один раз.

Boris S. Anninsky (Boris@cBA.spb.ru)
 

Новости из Швеции
 

  • Прошедшее 1 апреля в Швеции, как всегда сопровождалось шутками в газетах и на ТВ. Местное радио Гетеборга сообщало о времени и месте проведения демонстрации голых людей на городской площади. В газете GT сообщалось о постановлении правительства об установлении возрастного ценза при покупке лотерейных билетов  до 55 лет, т.к. пенсионеры выигрывают слишком много денег. Dagens Nyheter: телекоммуникационные фирмы Telia и норвежская Telenor не объединились из-за того, что шведы не захотели вкладывать деньги в "норвежскую технологию" быстрого Интернета через водопроводные трубы (шведы всегда шутят над своими северными соседями). Один исследовательский институт в своем пресс-релизе сообщил, что из-за вируса в программах большинства Интернет-магазинов, можно бесплатно совершать покупки, если быстро кликать на кнопки. Многие шведы считают, что лучшей первоапрельской шуткой является шутка 60-х годов, когда в одной из газет было написано, что для того, чтобы получить цветное изображение в черно-белом телевизоре, нужно натянуть женский капроновый чулок на ТВ. Лично знаю несколько обманутых, которые пытались это сделать. Другая шутка оказалась на проверку правдой. В 80-годах одна из газет сообщила о том, что если совсем не сильно нажимать на клавишу пистолета и иногда останавливать процесс заправки автомобиля, то автомобилист может заправить больше бензина. Что Вы думаете, на проверку это оказалось правдой, т.к. заправочные аппараты одной из фирм, на самом деле выдавали больше бензина. Фирме пришлось срочно проверять и менять заправочные аппараты.
  • Сейчас в Швеции насчитывается около 300 Интернет-магазинов. Совсем недавно открылся особенный магазин. Крупнейшая похоронная фирма "Fonus" http://www.fonus.se открыла е-магазин по продаже надгробных плит. Интересно, кто будет клиентами этого магазина "новые шведы" или пенсионеры.

Татьяна Комина о работе aupair в шведской семье (Продолжение)

Поиски аупера

Я подала документы в начале июня, а семья позвонила мне в конце сентября. В документах я указала срок моего прибытия - ноябрь месяц, так вот, как раз и ушел один месяц на переговоры с семьей, оформление визы и т.п.

Как семья нашла меня

Все очень просто. Нет, они не обращались в специальное агентство, где за просмотр каталога нужно платить деньги, они просто зашли на сайт, где находится очень много анкет с информацией об ауперах из разных стран. Вначале их список состоял из 12 человек. Они звонили всем и разговаривали с кандидатами. Например, после первых разговоров у них в списке осталось только 4 человека. Почему отпали остальные? Кто то не мог говорить по-английски, кто-то нес чепуху, например, одна девушка спросила, а не дураки ли их дети? Может быть, она плохо владела английским, но семью этот вопрос ввел в шоковое состояние. Так что, мой Вам совет, не задавайте глупых вопросов. Естественно, в меру своего любопытства, я спросила, а почему именно я, на что мне ответили, что я очень приветливо общалась по телефону, подробно рассказала о себе и отвечала на вопросы не короткими ответами, как Yes, I do или No, don t ?, а полными ответами. Могу сказать честно, что опыта разговоров по телефону по-английски у меня не было, да и не только по телефону, я думаю, Вы сами помните, что если Ваша школа не специализированная языковая, то практики общения на иностранном языке, почти нет, так что все в Ваших руках. Повторюсь, разговаривайте по телефону раскованно, рассказывайте о себе, задавайте вопросы о семье, о детях, об их интересах и т.п. Большой плюс для Вас и для семьи будет общение через Интернет, я имею в виду e-mail. В скандинавских странах, Интернет используется везде, это норма. Конечно, есть семьи и здесь, у которых нет дома компьютера и доступа к Интернету, но речь идет о тех семьях, которые могут позволить себе аупера, а это значит, что семья не бедствует.

Мое агентство выслало им мои фотографии, но они не выслали ничего более, я имею в виду те документы, которые я отдавала им. Семья ничего не знала обо мне, кроме даты рождения, пола и возраста, если честно, меня очень удивляли некоторые их вопросы, т.к. ответы на них были в моих документах, которые я оформляла для программы аупер. Лишь находясь в Швеции, я узнала, что они не получили их. Наверное, они (документы), были отправлены в Шведское агентство аупер. В общем-то, я не знаю, что стало с теми документами, но меня это сейчас и не волнует. Я с семьей общалась по телефону раз 8, я всегда заранее знала, когда они позвонят, т.к. агентство заранее меня предупреждало об этом. После какого-то времени, мне позвонили и сказали, что я получила контракт, а дальше началось оформление визы и т.п. В общем, с момента первого разговора с семьей и моим отъездом в Швецию прошло около 1,5 месяца.

В следующем выпуске, я расскажу о том, как жили другие ауперы в моей семье.

Татьяна Комина komina@mail.ru
 

Ответы на письма подписчиков:

Skazite, est li kakaja to informazia o vstuplenii Sverige v shengen?verenskommelse, t.e. imeja normalnuju evropejskuju shengen-visu mozno budet vjehat v Sverige? Eto vopros pervyj.
Vtoroj vopros: podskazite pozalujsta adres ili www-adres uchebnyh zavedenij, gde mozno izuchat kinematografiju (konkretno interesuet professija kinooperatora-postanovshika). Dmitrij

Швеция не является членом Шенгенского соглашения, поэтому Вам придется ходатайствовать о визе в Швецию отдельно.
Получить образование кинооператора-постановщика можно в Драматическом институте в Стокгольме. Дополнительная информация: http://www.draminst.se/  e-mail: info@draminst.se
 

Очень  хочется  побольше  узнать  о  последних  новостях  из  Швеции  о  самой  замечательной  группе  АББА.     Каролина.
Ne mogli bi vi raskazat o tom cto seicas slishno v Swecii o bivshix ycastnikax grypi ABBA i cem oni seicas zanimajytsa.   Vadim

http://www.abbasite.com/ официальный сайт ABBA

Частные страницы об АВВА на английском языке:
http://www.chestud.chalmers.se/~k94077/abba.html
http://home3.swipnet.se/~w-30504/abba.htm
http://user.tninet.se/~utc250p/
 

( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 )

[ Data: Saturday, 24-Feb-2001 08:38:36 CET ]
[00167] [ Last modified:Wednesday, 13-Dec-2000 03:35:27 CET ]

[ info@ryskweb.nu ] [www.ryskweb.nu ]


[ RyskaWebSidorna i Sverige; Copyright 1998-2000 Dokykin AB]