Швеция по-русски

назад домой публикации SI швеция сегодня подписка на новости e-mail

Общие данные
> Публикации SI

Швеция сегодня
> Архив рассылки

Разное
> Ресурсы в ин-те
> Web-камеры
> Открытки
> Обои для PC

Швеция сегодня, архив рассылки

Открыта:29-02-2000

Для вас пишет:Ведущий рассылки Свен Свенссон

E-mail:sweden@minpost.nu

Содержание

Выпуск от 23 марта 2000 г.
 

Подписать своих друзей и знакомых можно по адресу http://subscribe.ru/catalog/news.world.sweden просто впишите их адрес или не забудьте отправить им копию этой рассылки!
 

Новости из Швеции

  • Поправка: В прошлом выпуске я писал о количестве зарегистрированных безработных в Швеции на прошлой неделе. В информацию "закралась" очепятка. На самом деле цифры выглядят следующим образом, количество безработных 363 649 или около 4% населения Швеции. Население Швеции составляет около 8,8 млн. человек.
  • Совместная работа телефонной компании Telia и Microsoft дает возможность получить доступ к желаемым программам и компьютерным играм через Интернет. Теперь не нужно покупать программы или игры, их можно арендовать прямо с сервера Telia. Данная возможность представляется пока только жителям Стокгольма, которые имеют высокоскоростное подключение к Интернету (ADSL или по-шведски bredband). Клиент платит почасовую оплату от 19 до 29 крон.
  • В крупнейших городах Швеции используются экологические автомобили, работающие на природном газе, электричестве, этаноле или рапсовом масле. Городские самоуправления решили начать с себя, заменяя служебные автомобили на экологические. Так например, в Гетеборге на данный момент насчитывается около 1040 автомобилей. Владельцы "зеленых" автомобилей имеют право бесплатной парковки в городе. К 2003 Гетеборг расчитывает, что количество экологических автомобилей возрастет до 10000. В Стокгольме также насчитывается около 1000 "зеленых" авто, из около 500 принадлежат городскому самоуправлению. В Мальмо город использует несколько сот экологических автомобилей плюс несколько десятков авто, которыми владеют частные лица. Много экоавтомобилей используется таксофирмами.  Дополнительная информация о "зеленых" автомобилях:
    http://www.elbilar.nu/ экологические автомобили в Мальмо (английский язык)
    http://www.kfb.se/ Swedish Transport and Communications Research Board (английский язык)
    http://www.zeus-europe.org/main.html проект ЕС, интересен тем, что имеет информацию о том, сколько экоавтомобилей в каждой стране Европы (Швеция на первом месте по количеству). Также есть технические характеристики автомобилей. (английский язык)
  •  Вчера в Москве открылся первый в России и самый большой в мире IKEA магазин . Об этом было рассказано во всех шведских газетах и показаны очереди в магазин во всех новостях. Ну что ж поздравляю Вас, дорогие мои москвичи! Теперь на местном рынке по продаже мебели появился серьезный конкурент, который сможет повлиять на цены. Надеюсь, что покупатель останется в выигрыше. Единственное, на что  жаловались шведы, так это на бюрократические препоны, создаваемые местными властями. Работы по строительству моста для улучшения подъезда к магазину были остановлены. Хотя проект по сооружению и строительству, финансируемые IKEA, были одобрены уже давно. Но вице-мэр Москвы Борис Никольский, считает, что мост испортит окружающую местность, где установлен памятник в честь защитников Москвы во время Великой Отечественной войны. Что ж, а пока придется перекрывать Ленинградское шоссе, для того, чтобы  все желающие попали в магазин. Мебель IKEA изготовляется по всему миру, часто бывает так, шведы организовывают производство мебели и других товаров в той же стране, где открыты магазины IKEA. Надеюсь, что подобное будет и в России и это поможет многим получить хорошую работу. IKEA также проводит активную политику по охране окружающей среды, в крайнем случае, в Швеции. Все каталоги печатаются на специальной экологической бумаге, фотографии в каталоге сделаны только с помощью дигитальных фотокамер, что позволяет избежать использования химических реактивов. IKEA поддерживает финансами защитников rainforest (фу, совсем заучился, теперь даже не знаю, как это будет по-русски). Может кто-нибудь подскажет? В Швеции IKEA считается народным магазином. Почти в каждом доме можно увидеть мебель от этого производителя. Признаюсь, что и в нашем доме половина мебели из IKEA. По-моему это очень удачное сочетание цены и качества плюс дополнительное "удовольствие" по сборке. Правда, в некоторых странах мебель из IKEA считается люксом. Может быть виноват шведский дизайн? Знаю точно, что в США и Польше это стоит дорого. Об основателе IKEA и ее программе по охране окружающей среды можно найти на официальной странице http://www.ikea.com


Татьяна Комина о работе aupair в шведской семье (Продолжение)

Поиск семьи

ОК, у Вас появилось желание поработать аупер. Классно, ведь очень много молодых людей из разных стран мира участвуют в этой программе. Например, в Швеции очень много молодых людей уезжает по программе аупер в США. Я же могу писать только о своем личном опыте, т.е. как я нашла семью.

Я подала документы в агентство, которое работает по программе аупер в моем городе. Естественно, за услуги агентства я платила. Для разных стран нужно оформлять разные документы, я подавала документы для Скандинавских стран. Агентство начинает работать с Вами, когда Вы соберете все необходимые документы.

Необходимые документы: заявочная анкета, которая заполняется на иностранном языке, если Вы собираетесь ехать в одну из Скандинавских стран, то на английском языке. Если же в Германию, то немецкий, во Францию, соответственно, французский. Автобиография пишется подробно, не в форме таблицы, а в форме письма или повествовательного рассказа, о себе, о своей семье, интересах, об опыте работы с детьми, профессиональных планах, целях поездки, где и в течение, какого времени изучался иностранный язык, предыдущих поездках за границу (как аупер, программы обмена, путешествия и т.д.). В общем и целом, Вы пишите сочинение о себе, но помните, что это пишется на иностранном языке. Минимум 2 рекомендации от семьи, учителя, молодежной организации, где описывается, что Вы умеете работать с детьми, любите их и т.п. Кстати, это письмо может написать Ваш сосед, особо никто проверять не будет, но конечно хорошо, если на Вашей рекомендации будет стоять печать. Рекомендации должны быть переведены на иностранный язык. Вы можете обратиться в агентство по переводу или к знакомым. Далее, документальное подтверждение об изучении иностранного языка. Лично я подавала копию с оценками из моего диплома, можно также принести диплом об окончании языковых курсов и т.п. 2 цветные фотографии маленького формата, на них Вы должны выглядеть хорошо, но не супер, главное - УЛЫБАТЬСЯ. Скажу по секрету, что я на своих 2 маленьких фотографиях выглядела, не очень то презентабельно, а улыбку, вообще, было сложно найти на моем лице :) Еще нужно принести от 4 до 8 любительских фотографий, где Вы с детьми, где Вы, может быть, катаетесь на лыжах, роликах, короче, занимаетесь тем, что могло бы заинтересовать родителей и детей. Так же нужна медицинская справка, которая тоже должна быть переведена на иностранный язык. Только тогда, когда Вы подали все эти документы в агентство (еще раз повторяю, что я описываю лишь мой личный опыт, о самостоятельном поиске семьи я буду писать, а точнее размышлять позже), агентство начинает работать с Вами. Они отправляют Ваши документы в иностранные агентства, в которых семьи могут просмотреть Ваши документы, кстати, иностранные агентства могут отказать в приеме Ваших документов, если в Ваших переводах будет слишком много ошибок. Например, в анкете я оценила свои знания английского языка на 4, они же поставили мне оценку 2,5. Так что смотрите сами. Если говорить честно, то я сама не делала перевод всех документов, я переводила их, используя компьютерную программу, так что мой Вам совет, если будете переводить через какую-либо программу, то проверяйте перевод. В связи с тем, что у меня не было времени, я не проверила перевод. Собрать весь пакет документов реально за 5 дней, мне это удалось :)

Что делает агентство: оно размещает информацию о Вас там, где оно считает нужным. В договоре с агентством часто пишется, что они работают с Вами 6 месяцев, если за этот период времени они не нашли семью, то не могу сказать, что будет с Вашими деньгами, это зависит от Вашего договора с агентством. Например, мое агентство выплачивало обратно первоначальный взнос, правда, с вычетом расходов.

Агентство ведет переговоры с заинтересованной семьей, если Вас интересует дополнительная информация о семье, но Вы не можете спросить сами (стесняетесь или не владеете языком), то в этом случае Вам должно помочь агентство. Оно предоставляет Вам всю информацию о семье, что Вы должны делать и т.д. и т.п. Конечно, Вы сможете узнать это сами, когда будете разговаривать с семьей (семья звонит Вам сама), но на бумаге информация читается лучше, тем более, если она еще и на русском. В свою очередь, я могу сказать, что информация агентства и то, что я узнала по телефонным разговорам с семьей, была разная. Агентство говорило, что у них 2 девочки, а когда я спрашивала сама, то оказались мальчики, короче, могут быть небольшие расхождения. Так что Вы должны быть способны добыть информацию сами. Я также не знала, что мне делать со страховкой, тут агентство само вело переговоры.

Вообще-то, я не жалею, что обратилась в агентство. В принципе, если у Вас возникнут какие-либо проблемы с семьей или Вы захотите поменять семью или же Вы не подойдете семье, тогда агентство постарается найти Вам другую семью. В при самостоятельном поиске, это ляжет на Ваши плечи.

Вы можете так же самостоятельно заполнить анкеты для поиска семьи на специальном сайте аупер http://www.aupairs.co.uk Откуда я это знаю? Просто моя семья нашла информацию обо мне именно на этом сайте, т.е. мое агентство выслало мои документы в другие агентства плюс заполнило анкету на этом сайте (если бы я знала про этот сайт, то может быть я бы их и сама заполнила, но :(  Я хотела иметь гарантии (хоть какие-то), что я еду работать именно, как аупер, а не кем-то другим. Так что, выбирайте сами! Если же в Вашем городе есть агентство, то можете обратиться к ним.

Вообще-то, в Интернете достаточно много сайтов по программе аупер. Можно поехать по программе аупер в Америку, Англию и другие страны. Мой Вам совет, если Вы не нашли агентство, то зайдите в любую иностранную поисковую страницу и набирайте слово aupair или au-pair, и жмите на Поиск. Дальше, все зависит только от Ваших языковых навыков. Кстати, если Вы будете искать семью сами, то все вышеперечисленные документы Вам не нужны. Удачи!

В следующем выпуске я расскажу историю, как семья нашла меня

Татьяна Комина komina@mail.ru

От редактора: Я предлагаю Вашему вниманию еще адреса страниц, где Вы можете зарегистрироваться для поиска семьи. Анкеты заполняются на английском языке. Не пожалейте времени на хороший и полный перевод Ваших данных, тогда Ваши шансы увеличиваются.
Я также желаю вам удачи и до встречи в Швеции!
platsbanken.amv.se/data/aupair.cgi возможность заполнить анкету на официальной странице Шведской биржи труда для работы aupair в Швеции
www.aupair.scandinavianservice.m.se/ поиск семьи в Швеции
www.exis.dk/exis/index.htm работа aupair в Дании
 

Ответы на письма подписчиков:

Ответьте, пожалуйста, на вопрос: Существуют ли в эмиграционном законодательстве Швеции льготы или особенности эмиграции евреев, в частности перетерпевших (будучи детьми) преследования во время Второй Мировой Войны?    Владимир Рига, Латвия.

Известно, что большинство европейских стран поддерживает репатриацию потомков эмигрантов из этих стран. К примеру, Германия охотно принимает потомков немцев, выезжавших на поселение в Россию в прошлом, позапрошлом и т.д. веках. Было бы интересно узнать, как обстоят дела в Швеции.      П.Б. Можаев.

Я решил объединить два этих вопроса, т.к. насколько я знаю, в Швеции нет специальных программ по репатриации потомков шведов или евреев, как в Финляндии, Германии и Израиле. Я думаю, что эти перечисленные страны и Швеция имеют разное историческое прошлое. Возможно, что есть исключения, может быть, это зависит от того, когда уехали из Швеции Ваши предки. Во времена Петра Первого или перед Октябрьской революцией. Если среди Вас есть, потомок шведа и он/она чувствует, что у него/нее достаточно причин для возвращения на историческую Родину, тогда Вам лучше обратиться в Службу иммиграции:

Swedish Immigration Board Invandrarverket
Box 6113, 600 06 Norrkoping,
Sweden
Е-почта: invandrarverket@siv.se
Домашняя страница: www.siv.se/
Тел. +46 11-15 63 33, fax +46 11 15 65 35

Единственное, что мне известно, что дети шведов (или один из родителей шведской национальности), имеют различные льготы при получении грантов на обучение в Швеции или шведского языка в Швеции.


( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 )

[ Data: Saturday, 24-Feb-2001 08:20:57 CET ]
[00223] [ Last modified:Wednesday, 13-Dec-2000 03:35:21 CET ]

[ info@ryskweb.nu ] [www.ryskweb.nu ]


[ RyskaWebSidorna i Sverige; Copyright 1998-2000 Dokykin AB]